Ирина Роджерс, соучредитель и директор online-class.by, платформы для дистанционного обучения английскому языку; организатор Speak Easy Club в Могилеве - клуба общения на английском языке; учитель областного лицея № 1 г. Могилева, рассказала, почему не надо бояться ошибок при общении с носителями языка, о последствиях заучивания грамматики в школе без разговорной практики, о своих проектах, достижениях и роли мужа-валлийца в ее жизни.
Ирина Роджерс. Фото: личный архив
Ирина и ее муж Мел Роджерс, глава Британо-Белорусской торговой палаты, учредитель online-class уже ожидали меня в кафе. Поприветствовав благородную чету и перекинувшись парой фраз с Мелом на английском языке, с огромным чувством стыда я призналась, что лексико-грамматический тест на сайте online-class.by, я прошла плохо. Может, если бы я смотрела в словарь или пользовалась учебником по грамматике, набрала бы больше баллов.
«Важнее уметь говорить и выражать свои мысли на английском языке, чем просто знать его грамматику, - поддержала меня Ирина. - Проблема чаще всего заключается именно в том, что, зная грамматику, которую зазубрил в школе на отлично, человек не может поддержать беседу с носителем языка.
Тест на нашем сайте, который вы прошли, показывает лишь уровень вашей грамматики, а также уровень восприятия и понимания иностранной речи на слух. Если бы вы пошли дальше и записались на демонстрацию, как вам было предложено, мы бы получили более полную картину о ваших знаниях и навыках общения и подобрали для вас оптимальный вариант. Мы подходим очень индивидуально к каждому клиенту.
Тестирование. Фото: скриншот online-class.by
На демонстрации я стараюсь не только показать, как работает платформа с интерактивной доской, и как будет проходить урок, но и понять насколько человек владеет языком и что он хочет от нас получить – я немного доктор - «раздевайтесь, буду вас осматривать».
Порой человек может наделать ошибок в лексико-грамматическом тесте, но будет уметь выражать свои мысли, и не бояться говорить, как вы. Или же наоборот – он не сделает ни одной ошибки в тесте, но разговорный английский будет у него на очень низком уровне просто потому, что он боится сделать ошибку и попасть в неловкую ситуацию.
Поэтому, во время демонстрации, я должна определить, что человеку нужно, в какую группу его определить, почему он пришел заниматься, каковы его цели: поехать за рубеж, подготовиться к тестированию или у него какие-то другие мотивы».
Проблема «заговорить» тянется со школы
«Язык, в принципе, нужен только для того, чтобы вы могли свои мысли донести до человека, который на вашем языке вообще не говорит, - объясняет Ирина. - Если этот человек вас понимает, у вас возникает уверенность!
Учитель вам сто раз может сказать, что вы классно говорите, а потом с носителем языка вы не сможете поддержать разговор, потому что боитесь сделать ошибки, боитесь, что вас не поймут или вас мучают другие страхи. А если вы с носителем общаетесь, то никаких тестов вам не надо, это высший пилотаж!
Международные переговоры. Фото: begin-journey.ru
«Я могу общаться с носителем!» Таким должен быть результат изучения любого языка!
У большинства белорусов «заговорить» – самая большая проблема, потому что в школах и университетах очень часто тщательно учат грамматику, темы, но не развивают разговорный язык и критическое мышление. Побывав во многих языковых школах, Мел наблюдал одинаковую тенденцию - очень академический подход к изучению языка, заговорить с носителем мог далеко не каждый, преодолеть языковой барьер и понять другую культуру оказалось очень непросто даже для тех, кто хорошо сдает тесты. Немногие языковые школы могут позволить себе роскошь общения с носителем языка.
Важно знать живой язык, чтобы понимать, как носители, выражают свои мысли. И не просто уметь складывать слова в предложения, а понимать какое бы выражение они использовали в той или иной ситуации. А знать идиомы, фразовые глаголы и уметь пользоваться ими – это следующая ступень!
При обучении в online-class мы можем комбинировать занятия с русскоязычным учителем и носителем языка, чтобы вы могли сразу применить полученные знания на практике и не боялись общения с иностранцем. А у некоторых наших студентов такой уровень языка, что местный учитель их уже мало чему научит.
Рано или поздно наступает момент, когда развитие студентов задерживается планкой учителя, в этом случае мы предлагаем уроки с квалифицированными учителями из Великобритании.
Все преподаватели, в том числе и носители языка, имеют педагогическое образование и знают все тонкости своего дела. Мы подстраиваемся насколько это возможно под учеников. В этом-то и прелесть онлайн обучения –вам не нужно тратить время на дорогу и у нас всегда есть свободные классы! Наши стандартные группы два-три- четыре студента, что позволяет создать условия для обсуждения, но в то же время получить индивидуальное внимание. Конечно, есть ученики, которые предпочитают индивидуальные занятия.
Коллаж фото bePaid.by
Мой муж, хоть и не преподаватель, но с удовольствием занимается сегодня с двумя бизнесменами. Один - глава бухгалтерской фирмы, другой – глава адвокатской конторы. Понимая, что этим людям больше интересен бизнес, Мел проводит с ними занятия под другим углом. Например, рассматривая четыре города мира - Лондон, Париж, Прага, Берлин, - своих обычных студентов я спрашиваю, куда бы вы поехали путешествовать, а Мел спрашивает, где вам интереснее развивать бизнес и почему. Им очень нравится такой формат.
Если спросить у Мела о ‘Business English’, он очень эмоционально отвечает - это понятие, придуманное учителями, чтобы заработать больше денег, - улыбнулась Ирина. - На самом деле делового английского не существует как отдельного языка. Это тот же английский язык, но с терминами, например, маркетинговой сферы или бухгалтерской. Бизнесмену, как и любому другому человеку, важно уметь поддержать беседу на любую тему будь то бизнес, спорт, культура, досуг. Главное-развить навыки критического мышления и способность ‘на ходу’ реагировать на ситуацию».
Skype-teacher – не наш прямой конкурент
Когда мы начинали свой проект, я пробовала работать в скайпе, чтобы понять, что происходит во время занятий. Skype – это инструмент для общения! Там нет интерактивной доски, что уже неудобно, нет возможности организовать все материалы, так, чтобы было комфортно и учителю, и ученику.
Во время урока важна та самая возможность интерактивного визуального контакта, когда учитель или ученик может обводить какие-то вещи, подчеркивать, соединять, когда не надо отправлять документ и скачивать его, а можно быстро открыть и показать прямо в классе.
Интерактивная доска online-class. Фото: скриншот системы online-class.by
У платформы есть две части. Одна часть – сам урок, другая - классы с расписанием, в которых есть доступ ко всем материалам занятий и студент может при необходимости скачать их себе или просмотреть даже на смартфоне, что очень удобно, если вы не дома».
Speak Easy Club в Могилеве: приходите и говорите
«В своем стремлении помочь людям «заговорить» мы с Мелом организовали в Могилеве встречи в Speak Easy Club. Мы арендуем помещение и приглашаем всех желающих прийти и говорить на английском.
Я как учитель создаю ситуацию, когда вам ‘приходится’ говорить по-английски, готовлю какие-то интересные задания, Мел как носитель языка их воплощает, - дополнила Ирина. - Начинали мы с 6 человек, а сегодня в нашем клубе уже более 50. По горящим глазам людей, которые находят время прийти пообщаться в воскресный день, мы понимаем, что нужно продолжать!
Аудитория собирается самая разная, и мы делим ее по возрасту. Подростки обычно приходят с 11.00 до 13.00, взрослые с 13.00 до 15.00-16.00. И здесь, как и в online-class, очень важно вовлечь людей в диалог через задания или игры.
Speak Easy Club, Могилев. Фото: архив клуба
Например, выяснить, какая же профессия лучше: учитель, писатель, айтишник или ди-джей. Всех делим на 4 команды, у каждой задание доказать, что ваша профессия-лучшая (особенно актуально для выпускников). В течение ограниченного времени участники каждой команды между собой на английском обсуждают, почему их профессия лучше. Во время обсуждения мы с Мелом ходим, подслушиваем, помогаем. Затем от каждой команды выдвигается кандидат в защиту профессии. Выступать публично, да еще по-английски не самое простое задание, но атмосфера настолько дружелюбная, что неловкость и стеснение вмиг исчезают.
Или игра «Just a minute». Каждый случайным образом получает тему для 1-минутного высказывания, например «Nightmares» (Кошмары) или “How to buy a car” (Как купить машину), или “Your favourite dessert” (Ваш любимый десерт). Не важно, что и как говорить, важно просто говорить, желательно связно и логично, но, не отклоняясь от темы. Кажется, минута - это очень мало, но попробуйте целую минуту говорить по-английски на тему, скажем… ‘Breakfast’ (Завтрак). Главное – это неформальный формат и позитивный опыт.
Недавно мы играли в игру «Would I lie to you» (это наша версия игры «Верю-не верю»), когда кто-то начинает рассказывать историю, например: «Однажды я была блондинкой…» А дальше все начинают задавать вопросы, пытаясь выяснить подробности, чтобы понять, правда это или выдумка. Иногда такие невероятные истории можно услышать! Это затягивает всех!
Мы в нашем клубе не исправляем, не записываем ошибки. На первых встречах людям было важно мое присутствие. Они взглядом просили поддержки «я же правильно все говорю? Мел меня понимает?» И я им кивала головой «продолжай, все хорошо».
Интеграция английского в личную жизнь
«С 2001 года я езжу в Уэльс с группами детей. В первой поездке голова шла кругом: погрузиться полностью в английский язык и убрать русский! Все люди вокруг - телевидение, семья, в которой живешь,– все говорят по-английски, кроме детей, с которыми приехала. Переключение на русский тоже происходит не сразу. Ведь уже даже сны на английском снятся!
Ирина Роджерс и группа детей. Фото: личный архив
Сегодня все проще, ведь я уже 15 лет езжу в Великобританию и легко перестраиваюсь. Уэльс стал вторым домом, много друзей. Сын тоже перестроился, поскольку ему ничего другого не оставалось, ведь Мел не говорит по-русски, хотя знает довольно много простых универсальных слов и фраз.
Интеграция мужа-валлийца и английского языка в мою жизнь не прошла не заметно для моей речи. «Ты произносишь гласные про-уэльски», - сказал мне как-то преподаватель, профессор из Уэльса. Я сама чувствую, что изменилась».
Мои ученики из лицея, дали веру в проект online-class.by
«Мел – это не только учредитель online-class, он - идейный вдохновитель всех проектов. Идеи online-class.by и Speak Easy Club принадлежат ему, - поделилась Ирина. - Он не может сидеть на месте. Это какой-то фонтан идей с неиссякаемой энергией! Мел развивает стратегию, а я занимаюсь академической стороной».
«Что мы можем предложить нового, - говорил он мне до создания online-class. – Ты классный учитель языка. Давай попробуем запустить онлайн-платформу!»
Мел Роджерс, глава Британо-Белорусской торговой палаты. Фото: belbiz.by
«И мы начали изучать и развивать это направление! Это новый для нашей страны формат. Очень много было изучено обучающих платформ, прежде чем придумали свою, с нуля.
Свой первый пробный урок на платформе online-class я провела со своими учениками из лицея. Они как раз были на каникулах, кто где. Когда мы встретились на платформе, каждый в своей деревне присоединился с помощью лэптопа (laptop, англ.). Они просто обалдели, что на расстоянии можно провести урок такой же, как мы проводим в классе.
Именно они, мои ученики, дали мне веру, что все возможно и можно дальше развивать и продвигать проект.
Большинство учителей жутко боятся интерактивных досок, которые в большом количестве сегодня устанавливаются в наших ВУЗах и школах. Потому что мы - другое поколение. Я могу провести урок только с мелом и доской, но интерактивная доска, которую несколько лет назад установили в моем кабинете в лицее, помогает сделать урок более продуктивным, разнообразным, интересным. И современные дети на этом языке понимают быстрее. Все эти нововведения совпали с началом нашей работы над проектом online-class.
Для online-class учителей мы отбираем очень тщательно. Не все могут преподавать дистанционно с интерактивной доской. Наши учителя - это творчески мыслящие, харизматичные преподаватели, способные сделать учебный процесс увлекательным и эффективным.
Результаты: один год работы
Online-class мы зарегистрировали в мае 2015 года, а до этого два года занимались разработкой проекта, изучением рынка. У нас нет большой команды и огромных капиталовложений, поэтому мы запустились не так быстро, как хотелось бы, но есть огромное желание и вера в проект.
За год нам удалось увеличить количество учителей и учеников, отточить мастерство преподавания в новом формате, усовершенствовать технические возможности. У нас много планов развития и выхода на другие рынки! Уверены, мы составим конкуренцию западным аналогам, есть множество позитивных отзывов учителей и студентов.
Ирина и Мел Роджерс. Фото: личный архив
Очень часто мы сталкиваемся с тем, что люди считают, что онлайн занятия - это серия видео роликов или вебинаров. Online-class – это ни то ни другое, это индивидуальный подход к каждому клиенту, который зачастую приходит к нам, испробовав все другие способы изучения иностранного языка. Наша основная цель – сделать обучение доступным, интересным и индивидуальным.
Многим сложно преодолеть барьер и поверить, что заниматься и выучить язык через интернет, не выходя из дома, – это возможно. Одна из наших задач, - это помочь людям поверить, что обучаться онлайн, можно. Конечно, всегда будут те, кому нужна традиционная школа английского языка, чтобы выйти из дома, пообщаться и встретиться со знакомыми. А для тех, кому надо сэкономить время –онлайн-обучение – это лучший вариант!»
Беседовала Оксана Михайловская
Сообщество друзей bePaid
PS: Спросите меня как подключить свой бизнес к онлайн-платежам или обратитесь к моим коллегам:+375 29 664-00-24